Вопрос 2:
Äyräpää — Яюряпяя
Карельская деревня, название которой мы вам раздали, находилась прямо
на границе Шведского королевства и Новгородской республики. Но всё же на
территории Швеции. С каким именем собственным связывают происхождение
названия этой деревни некоторые финские историки?
Ответ: Европа.
Видимо, контраст между Россией и остальной Европой существует издревле,
что и отразилось в названии приграничной деревни.
Источник(и): Е.А. Балашов. Карельский Перешеек — Земля Неизведанная. Часть 7.
Центральный сектор: Муолаа — Яюряпяя (Красносельское — Барышево).
Автор: Михаил Наугольнов (Санкт-Петербург)