Вопрос 9: Перед вами логотип одного из предприятий Парижа. Его название пришло в
русский язык из французского, и говорит о специфике населенного пункта.
Английское название, наоборот, передает специфику расположения самого
предприятия. Взгляд в правильном направлении поможет вам догадаться, в
чем состоит эта специфика, и назвать само предприятие — на любом из
вышеуказанных языков.
Ответ: Метро, метрополитен, франц. metropolitain (буквально "столичный"), англ.
underground (буквально: "подземка").
При правильном расположении логотипа профиль человека смотрит снизу
вверх (из подземки), запрокинув голову.
Источник(и):
1. http://ili.design.ru/
2. http://metro.ru/facts/1954.html
Автор: Елена Орлова (Москва)