Вопрос 5: Байрон написал такую "Эпитафию Джону Адамсу, из Саутвелла, умершему от
пьянства":
Джон Адамс здесь лежит Саутвеллского прихода
Работник; он носил ко рту стаканчик свой
Так часто, что потом несли его домой;
Ничья бы проб таких не вынесла природа!
Так много жидкости он в жизни похлебал,
Что вынести не мог; на вынос сам попал!
Мы заменили настоящую профессию Джона словом "работник". А кем он был
на самом деле?
Ответ: Носильщиком.
Источник(и): Байрон, Джордж Гордон. Собр. соч. В 4-х тт. — М.: Правда, 1981, т. 2, с.
36.
Автор: Дмитрий Гевель (Северодвинск)