Вопрос 2: В англо-русском словаре слово "curfew" имеет три значения. Одно из них —
вечерний звон, сигнал для гашения света, второе — колпачок для тушения
огня. В качестве третьего значения в словаре значится некое
словосочетание. Должность, имеющая непосредственное отношение к этому
словосочетанию, упоминается и в "Капитанской дочке", и в "Графе
Монте-Кристо", и в "Соборе Парижской богоматери". Назовите упомянутое
словосочетание.
Ответ: Комендантский час.
В перечисленных произведениях не последнюю роль играют различные
крепости и, соответственно, их коменданты.
Источник(и):
1. http://lingvo.yandex.ru/
2. Соответствующие произведения.
Автор: Павел Ершов (Москва)