Вопрос 3:
_____________________
Перевод отца Эджидио.
_____________________
В розданной вам эпиграмме Джузеппе Каппароццо иронизирует над
качеством любительских литературных переводов, вошедших в моду в начале
XIX века. Первая и третья строка содержат по два слова и отличаются
только кавычками вокруг одного из них. Восстановите любую из этих строк.
Ответ: Метаморфозы Овидия.
Зачёт: "Метаморфозы" Овидия.
Видимо, серьезные метаморфозы происходили во время переводов.
Источник(и): Всемирная эпиграмма. Антология. — СПб.: Политехника. 1998. — Т. 2. — С.
135.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)