Вопрос 6: В вопросе есть замены.
Анекдотический пример опечатки: англоязычный справочник "Microsoft
BookShelf" в перечне заметных литературных событий второй половины
1960-х годов упоминает выход советского романа "ЧУДОВИЩЕ и ЖЕНЩИНА".
Напишите слова, которые мы заменили словами "ЧУДОВИЩЕ" и "ЖЕНЩИНА".
Ответ: Monster, Margarita.
Зачёт: Монстр, Маргарита.
Согласно справочнику, вышел роман "Monster and Margarita" советского
романиста Михаила Булгакова. Роман впервые был опубликован в 1966 году
на русском и годом позже — на английском.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Собрание сочинений в пяти томах: Пер. с англ. /
Сост. С. Ильина, А. Кононова. Комментарии С. Ильина, А. Люксембурга. —
СПб.: Симпозиум, 1997. — Т. 4. — С. 620.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мастер_и_Маргарита
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)