Вопрос 12: [Ведущему: кавычки не озвучивать; между словами "долЕнте" и "долОре"
сделать небольшую паузу.]
В романе МАлькольма ЛАури ОН "говорит" "Dolente... Do-lore!", то есть
"скорбящий, скорбь". Известный ОН, когда повода для скорби не было,
делал то же, что в названии романа делает... Кто именно?
Ответ: Почтальон.
ОН — колокол. Слова "Dolente... Do-lore!" показались автору похожими на
звон колокола, отпевающего умершего (кстати, это цитата из "Божественной
комедии"). Когда корабль погибал, колокол страховой корпорации Ллойда
звонил один раз, а когда всё было хорошо — дважды. "Почтальон всегда
звонит дважды" — экранизированный роман Джеймса Кейна.
Источник(и):
1. М. Лаури. У подножия вулкана
(http://www.flibusta.net/b/247080/read).
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Lloyd's_of_London
3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Postman_Always_Rings_Twice_(novel)
Авторы: Алексей Полевой (Гомель), Евгений Миротин (Минск)