Вопрос 12: В описании прогулки персонажа Милорада Павича неоднократно упоминаются
СубОтица и СегедИн. Что было принято упоминать вместо Суботицы и
Сегедина в аналогичных ситуациях в России?
Ответ: Сено, солому.
Зачёт: В любом порядке.
Сено и солома употреблялись для обучения крестьян строевой ходьбе. На
левую ногу им привязывали сено, на правую — солому. У Павича сену и
соломе соответствовали названия сербских городов.
Источник(и):
1. М. Павич. Вывернутая перчатка
(http://www.flibusta.net/b/94629/read).
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/сено-солома
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)