Вопрос 9: Английская коммунистка Джессика Митфорд родилась в 1917 году в семье
аристократов, поэтому называла себя АЛЬФОЙ. Родись Джессика десятью
годами раньше, оснований назвать себя АЛЬФОЙ у нее было бы больше. Какие
два слова мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Красная овца.
Зачёт: Red sheep.
В семье фашистов-аристократов Джессика называла себя "красной овцой" по
аналогии с "черной овцой" — известной английской идиомой. Забавно, что
она родилась в 1917 году, однако еще забавнее было бы, родись она
десятком лет раньше. 1907 год — год красной овцы по китайскому
календарю.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jessica_Mitford
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_гороскоп
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)