Вопрос 9: Нобелевский комитет намеревался присудить премию по литературе 1958 года
Борису Пастернаку за его запрещенный на родине роман "Доктор Живаго",
однако некая коллизия препятствовала этому. Что сделало ЦРУ, чтобы
устранить эту коллизию?
Ответ: ЦРУ впервые издало роман на русском.
Зачёт: По словам "издать на русском [языке]".
Коллизия заключалась в том, что до этого роман издавался только на
других языках, и получалось, что премия выдается за перевод романа,
который, непонятно, есть или нет, за "фантом".
Источник(и): http://www.litmir.net/br/?b=203255&p=53
Автор: Ровшан Аскеров (Баку)