Вопрос 3:
Когда пошли к нему Сирияне, Елисей помолился Господу и сказал: порази
их слепотою. И Он поразил их слепотою по слову Елисея. И сказал им
Елисей: это не та дорога и не тот город; идите за мною, и я провожу вас
к тому человеку, которого вы ищете.
Эта библейская цитата, описывающая попытку солдат взять в плен
пророка Елисея, чтобы тот не мог сообщить израильскому царю важные
военные сведения, приводится в обсуждении эпизода кинофильма. Назовите
восходящий к греческому неологизм, упоминаемый в этом эпизоде.
Ответ: Дроид.
Речь об одной из сцен фильма "Звездные войны: Новая надежда", в которой
имперские штурмовики пытаются задержать дроидов, обладающих важной
информацией — чертежами "Звезды смерти". Однако Оби-Ван Кеноби успешно
внушает им: "Это не те дроиды, которых вы ищете". Слово "дроид" —
сокращение от "андроид". Да пребудет с вами сила!
Источник(и):
1. http://snowclones.org/2008/03/04/these-are-not-the-x-youre-looking-for/
2. http://biblia.org.ua/bibliya/zar4.html#ch06
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Droid_(robot)
Автор: Михаил Иванов (Саратов)