Ошибка в вопросе

Вопрос 7: Героиня Марины и Сергея ДячЕнко сравнивает пододеяльник с НИМ. ОН грозит бесчестному герою СуховО-КобЫлина за махинации с алмазом невесты. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Бубновый туз.

Зачёт: Туз бубен, туз бубновый.

Комментарий: Ромбовидный вырез пододеяльника придает ему сходство с игральной картой. Бубновым тузом назывался четырехугольный знак, вырезанный на спине арестантской одежды. Герой Сухово-Кобылина заложил алмаз своей невесты, за что ему грозит арест. Забавно, что в английском языке бубновая масть омонимична бриллиантам.

Источник(и):
    1. М. и С. Дяченко. Vita nostra. http://www.flibusta.is/b/198957/read
    2. А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского. http://www.flibusta.is/b/147229/read#t1
    3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/795/
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бубны_(масть)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)