Вопрос 7: Дмитрий Алексеев долго вглядывался в японский сад камней, но ничего
особенного не увидел и решил: да это же ОНО по-японски. "ЕГО" можно
прочитать по-японски с 1888 года. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Новое платье короля.
Алексеев решил, что не во что там всматриваться. Первый перевод на
японский язык появился в 1888 году, если верить японской Википедии и
гугл-переводчику.
Источник(и):
1. "Discovery", 2012, N 10. — С. 67.
2. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E7%8E%8B%E6%A7%98
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)