Вопрос 6: То, что дало ЕМУ название, в "Словаре иностранных слов" находится на
одной странице с церковным старостой и носильщиком. Советские журналисты
Борис Стрельников и Илья Шатуновский, путешествуя по США, очень хотели
увидеть одного из НИХ — в то время кандидата на пост шерифа графства
Дэкалб. И были страшно разочарованы, так как он оказался застенчивым и
неловким, постоянно краснеющим человеком. А в известном рассказе от рук
скрипача пострадало орудие пытки из советской комедии — и всё для борьбы
с НИМ. Назовите ЕГО.
Ответ: Куклуксклановец.
В "Словаре иностранных слов" это слово соседствует с "ктитором" и
"кули". Скрипач — Шерлок Холмс, орудие пытки — апельсин из
"Спортлото-82", из которого Холмс извлек пять зернышек ("черную метку"
куклуксклановцев).
Источник(и):
1. Словарь иностранных слов. — М., 1985. — С. 265.
2. Конан Дойл А. Записки о Шерлоке Холмсе. — М., 1986. — С. 140.
3. Стрельников Б., Шатуновский И. Америка — справа и слева. — М.,
1972. — С. 202.
Автор: Евгений Блинов (Одесса)