Ошибка в вопросе

Вопрос 4: В разных странах ЕГО называли яблоком: во Франции — яблоком любви, в Германии — райским яблоком, а в Италии, чье название переняли и мы, — золотым яблоком. Ацтеки же называли ЕГО просто — "крупная ягода", что, кстати, более корректно с точки зрения ботаники. Назовите ЕГО.

Ответ: Помидор.

Зачёт: Томат.

Комментарий: По-французски помидор назвали "pomme d'amour", по-немецки — "paradeiser", по-итальянски — "pomo d'oro" (что превратилось в "pomodoro" и "помидор"). Ацтеки называли его "томатль" (крупная ягода), а плод помидора, с точки зрения ботаники, — ягода.

Источник(и):
    1. http://www.smirnova-tatjana.ru/fak-rast/739-tomat-fakti.html
    2. http://i-fakt.ru/interesnye-fakty-pro-pomidory/
    3. http://plant.geoman.ru/books/item/f00/s00/z0000002/st028.shtml
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Томат

Автор: Мария Трощило (Санкт-Петербург)