Вопрос 9: На вопрос: "Почему употреблено такое название романа?" писатель ответил:
"Потому что "Буратино" уже было использовано". Писатель считал, что
название не должно вводить в заблуждение читателя, заранее задавая
направление восприятия. Например, заглавие "Аббатство преступлений"
(напрашивавшееся вначале) придавало роману детективную окраску и
отрицало все другие варианты прочтения. Внимание, вопрос: чье имя
использовано в названии этого романа?
Ответ: Розы.
Речь идет о романе Умберто Эко "Имя Розы", а в нашем источнике он
говорит именно "Буратино", а не "Пиноккио".
Источник(и): М. Арну, Ж.Ф. Кореман "100 книг в одной", Челябинск Урал ЛТД, 1998, стр.
123.
Автор: Андрей Шумаков