Вопрос 7: Однажды, во время выступления одного из наших генсеков в Организации
Объединённых Наций, многие дипломаты стали нервно бить себя по ушам.
Какое обещание дал руководитель Советского государства?
Ответ: Он пообещал показать им "Кузькину Мать". Многие синхронные переводчики
не смогли синхронно перевести эту фразу и замолчали. Что было воспринято
дипломатами, как проблемы со связью. Поэтому они и стали хлопать по
своим наушникам.
Автор: Вадим Сигалов