Вопрос 4: В русском переводе мультфильма, вышедшего в 2016 году, Коала в ответ на
вопрос о выплате вознаграждения призывает собеседника... Ответьте одним
словом: что делать?
Ответ: Держаться.
Переводчики решили обыграть знаменитое медведевское "Денег нет, но вы
держитесь". Кстати, коала — тоже медведь.
Источник(и): Мультфильм "Зверопой" (2016), реж. Гарт Дженнингс.
Автор: Павел Казначеев (Москва)