Вопрос 11: Варлам Шаламов рассказывает о блатном по кличке Король. ПрибЫв в
очередной лагерь, он объявил новый "воровской закон". В лагере сперва
отреагировали подозрительно, но потом всё же поддержали Короля. Говоря
об изначальной подозрительной реакции, Шаламов использует крылатое
выражение. Какой город в нем упоминается?
Ответ: Назарет.
В этой истории Шаламовым прослеживаются множественные библейские
параллели. Иисус Христос, как известно, был "царем иудеев", который
прибыл в Иерусалим с новым учением. Будущий апостол Варфоломей встретил
весть о прибытии Иисуса словами "Что доброго может быть из Назарета?",
впоследствии ставшими крылатыми.
Источник(и):
1. http://shalamov.ru/library/6/6.html
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/3012/
Автор: Виталий Бреев (Рига — Глазго)