Вопрос 4: [Ведущему: акцентировать внимание на фамилии не стоит, поэтому лучше
подготовьтесь к ее прочтению заранее.]
Афинский математик ХрИстос ПапакирьякОпулос доказал важную теорему о
вложениях сфер в многообразия. В честь этого достижения, пусть это и
было непросто, Джон МИлнор из Принстона сумел вложить... Что и куда?
Ответ: Фамилию "ПапакирьякОпулос" в лимерик.
Зачёт: С незначительными ошибками в написании фамилии или при однозначном
описательном указании на фамилию (например, "фамилию грека из вопроса"),
но при обязательном упоминании лимерика.
МИлнор также решил непростую задачу, поставленную перед собой
принстонскими аспирантами, — описать заслуги каждого члена
исследовательского состава математического факультета в форме лимерика.
Милноровский лимерик, возможно, уникален тем, что одно слово
"ПапакирьякОпулос" разбито в нем на три строки; к сожалению, в русском
переводе этот аспект теряется, да и сам лимерик довольно посредственный.
[Ведущему: если у вас есть желание и знания английского позволяют вам
прочитать этот лимерик, то вот он:
The perfidious lemma of Dehn
Was every topologist's bane
'Til Christos D. Pap-
akyriakop-
oulos proved it without any strain.]
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Christos_Papakyriakopoulos#Tribute
Автор: Виталий Бреев (Рига — Глазго)