Вопрос 4: Однажды, когда Николя Буало сообщили, что к нему пришли люди из некоего
общества, с которым он незадолго до этого поссорился, тот спросил: "Из
общества (пропуск) рождающегося или из общества (пропуск) умирающего".
Положительный ответ в первом случае, по его мнению, означал бы, что к
нему пришли "скоты", а во втором, что к нему пришли преступники. А как
мы обычно называем тех, кто пришел к нему?
Ответ: Иезуиты (Общество Иисуса).
Пропущено слово "Иисуса"; как известно, Иисус родился в хлеву в обществе
скота, а умер на кресте в обществе двух разбойников.
Источник(и): Ю. Тынянов. Пушкин. — М., 1984. — С. 174.
Автор: Владимир Шуляк (Харьков)