Вопрос 4:
ne manquez pas à Tanger не пропустите в Танжере
le cemetière Saint-André кладбище Святого Андрея
morts sous un fouillis мертвые под короной
de fleures surensevelis цветов надпогребенных
banc à la mémoire скамейка памяти
d'Arthur Keyser Артура Кейзера
de cœre avec lui душою вместе с ним
restes dessus assis задержишься над ним
* *
ne manquez pas à Stuttgart в Штутгарте пройтись вам впору
la longue Rue Neckar улицей Некар. Для взора
du néant là l'attrait ничего там нет такого
n'est plus ce qu'il était кроме образа былого
tant le soupçon est fort подозренье все же сильно
d'y être déjà et d'ores что я там впредь и отныне
Критики пишут, что ЕГО шуточные стихи напоминают лимерики. Назовите
их автора.
Ответ: Сэмюэл Беккет.
Беккет родом из Ирландии, где расположен город Лимерик, но изрядная
часть его произведений написана по-французски. Да и шуточными эти
стихотворения, пожалуй, могут являться разве что для очень мрачного
автора. Да, мы считаем, что о Беккете полезно знать немного больше, чем
название одного произведения и половину мысли из него.
Источник(и): С. Беккет. Стихотворения. — М.: Текст, 2010. — С. 205.
Автор: Дмитрий Великов