Вопрос 2: Однажды Бродского спросили, почему в стихотворении о принесении младенца
Иисуса во храм отсутствует один из персонажей. Бродский ответил, что ему
трудно было сделать ИКСА персонажем своего стихотворения. По одной из
версий, слово "ИКС" родственно слову "тождество". Какое слово в этом
вопросе мы заменили на ИКС?
Ответ: Тезка.
Иисуса в храм приносят родители — Иосиф и Мария. В стихотворении
"Сретенье" Иосиф отсутствует. Бродский объяснил это тем, что не смог бы
написать серьезное стихотворение, в котором герой был бы его тезкой. В
этимологическом словаре Фасмера есть указание на возможное происхождение
слов "тезка" и "тождество" от старославянского "тожде".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сретение_Господне
2. В. Полухина. Иосиф Бродский. Большая книга интервью.
http://www.flibusta.net/b/230696/read
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/48971/
4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/48755/
Автор: Сергей Спешков (Москва)