Вопрос 8: Людмила Улицкая — лауреат итальянской литературной премии "Пенне". Один
из рецензентов Улицкой неодобрительно пишет, что у нее богатая фантазия
и потрясающий талант ДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Навешивать лапшу [на уши].
Зачёт: Вешать лапшу [на уши].
Пенне — по-итальянски значит "перья". За свой внешний вид такое название
получил и один из видов пасты. Впрочем, в случае с премией это всего
лишь название итальянского городка, где проходит церемония вручения.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Lyudmila_Ulitskaya
2. http://victoria1527.livejournal.com/2295.html
Автор: Сергей Спешков (Москва)