Вопрос 12: Компания "Mortein" [мортЭйн] для рекламного плаката крысиного яда взяла
за основу известное произведение искусства, подразумевая, что этот ИКС
станет для крыс последним. Мы не спрашиваем, какое слово заменили на
ИКС, назовите это произведение.
Ответ: "Тайная вечеря".
Рекламщики обыграли известную фреску Леонардо да Винчи "Тайная вечеря",
которая в англоязычных странах известна как "Last Supper" — последний
ужин.
z-checkdb: Согласно сайту компании, ее название образовано от
французского "mort" и немецкого "ein", поэтому слово "Mortein", скорее,
произносится как "мОрайн". Даже если читать его по-английски, ударение
будет падать на первый слог, а не на второй (Антон Губанов).
Источник(и): http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/reklamnoe-nasledie-leonardo-da-vinchi-62381/
Автор: Владислав Декалов (Волгоград)