Ошибка в вопросе

Вопрос 32:

    В 1927 году известный человек заявил, что узнал тайну Эдвина Друда. Какие пять букв мы пропустили в фамилии переводчицы «Тайны Эдвина Друда» на русский язык?

Ответ: Холмс.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: этим человеком был Артур Конан Дойль, известный любовью к спиритическим сеансам. Он заявил, что связался с Диккенсом и узнал тайну незаконченного романа. То, что «Тайну Эдвина Друда» переводила женщина с «Холмсом» в фамилии – не более чем совпадение.

Источник(и):
    1. https://mybook.ru/author/charlz-dikkens/tajna-edvina-druda-v-perevode-svena-karstena-sokon/read/?page=2
    2. Ч. Диккенс. Тайна Эдвина Друда; http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d27.txt

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)