Вопрос 11: Учёные полагают, что между языками двух соседних новогвинейских племён произошёл обмен ПЕРВОГО и ВТОРОГО. По одной версии, это связано с частыми межплеменными браками. Опишите этот обмен названием песни 1998 года.
Ответ: Я это ты.
Зачёт: Я это ты, ты это я.
согласно гипотезе, в языке камбот личное местоимение первого лица происходит от личного местоимения второго лица языка ятмоль, а местоимение второго — от местоимения первого. Песня с припевом «я это ты, ты это я» входила в репертуар Мурата Насырова.
Источник(и):
1. М. Елиферова. #Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают; https://bit.ly/3hVsEiw
2. S. G. Thomason, D. L. Everett. Pronoun Borrowing; https://doi.org/10.3765/bls.v27i1.1107
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Насыров,_Мурат_Исмаилович
4. Мурат Насыров – Моя История; https://bit.ly/3bmChV8
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)