Вопрос 22: Автор книги «Год, прожитый по-библейски» пишет, что ему приходилось говорить, например, «четвёртый день рабочей недели», а известную спортсменку называть по фамилии, что было неудобно. Как зовут эту спортсменку?
Ответ: Винус
Зачёт: Венус; Venus; Венера; те же с фамилией Уильямс или Williams.
книга Бытие наказывает «имени других богов не упоминайте», поэтому слово Thursday [сёздэй], содержащее имя Тора, приходилось заменять. Кстати, во многих языках слово «пятница» происходит от имени Венеры, в честь которой назвали одну из сестер Уильямс.
Источник(и): Джейкобс Э.Д. Год, прожитый по-библейски. https://jhist.org/traditions/shana_bible_04.htm
Автор: Алексей Полевой (Гомель)