Вопрос 29: Хью Олдерси-Уильямс пишет, что согласно некоторым сонникам, цинк ассоциируется с переездами. Даниэль Либескинд, использовавший цинк при строительстве ТАКОГО музея в Берлине, вряд ли знал об этом, но мог закладывать куда более очевидный символизм. ТАКОЙ музей есть, например, в Венеции и в Кракове. Какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ: еврейский.
в данном контексте здание, построенное Либескиндом, превращается в огромную метафорическую гробницу тел евреев, погибших в годы Холокоста – и в средство сохранения памяти о них. Впрочем, можно увидеть в этом и отсылку к слову Zion: ведь цинк в периодической таблице Менделеева обозначается латинскими буквами Zn.
Источник(и): Х. Олдерси-Уильямс. Научные сказки периодической таблицы: Занимательная история химических элементов от мышьяка до цинка. http://flibusta.is/b/554146/read
Автор: Александр Рождествин (Самара)