Вопрос 12: Герой романа Питера де Вриса, как считается, отчасти списан с поэта Дилана Томаса. Этот герой утверждает, что в творческом процессе должно участвовать как дионисийское, так и аполлоническое начало. Именно к этому роману на самом деле, скорее всего, восходит знаменитая рекомендация. Какая?
Ответ: пиши пьяным, редактируй трезвым.
Зачёт: write drunk, edit sober; write drunk, revise sober.
Эрнест Хемингуэй никогда такого не говорил. А подлинный источник этой писательской рекомендации, – скорее всего, роман Питера де Вриса о персонаже, до какой-то степени основанном на валлийском поэте Дилане Томасе, который тоже злоупотреблял алкоголем. При этом герой де Вриса иногда писал пьяным и редактировал трезвым, а иногда писал трезвым и редактировал пьяным – главное, чтобы были оба элемента дихотомии, описанной Фридрихом Ницше: дионисийский хаос и аполлоническая дисциплина.
Источник(и):
1. Write Drunk, Revise Sober // Quote Investigator (https://bit.ly/3f0TOVg).
2. De Vries, P. Reuben, Reuben. – Little, Brown, 1964. – С. 242 (https://bit.ly/3f3XYfm).
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_and_Dionysian.
Автор: Алексей Бороненко