Вопрос 8: Известный фильм 1962 года в Японии сначала перевели как «Нам не нужен…» Кто?
Ответ: Доктор.
Зачёт: Doctor, Dr. и синонимичные ответы.
речь о фильме «Доктор Но», и имя антагониста японцы истолковали неверно. Форма вопроса могла напомнить вам о другом культовом британском докторе.
Источник(и): https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/DrNo
Автор: Антон Саввин (Киев)