Вопрос 31: Геолог Уильям Бакленд никогда не терял остроумия. Так, по воле Бакленда ИКСУ пришлось использовать взрывчатку. В адаптациях известного произведения роли ИКСОВ нередко достаются комикам. Кто такой ИКС?
Ответ: могильщик.
геолог Уильям Бакленд любил разыгрывать людей и даже будучи уже тяжело больным придумал шутку над могильщиком. Для своей могилы Бакленд выбрал то место, где под слоем почвы известняк был твёрже всего. Поэтому похороны Бакленда были шумными: при помощи лопаты исполнить волю геолога было невозможно, и могильщику пришлось искать взрывчатку. В пьесе «Гамлет» могильщики – это комические персонажи, поэтому вполне резонно, что в киноадаптациях пьесы роли первого и второго могильщика нередко достаются комикам.
Источник(и): http://www.oum.ox.ac.uk/learning/htmls/buckland.htm
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)