Вопрос 1: В одной комедии пьяница в разговоре с хозяйкой дома ругает маринованную селёдку. Вскоре хозяйку оставляет возлюбленный, однако та тотчас утешается в объятиях человека, с которым только что познакомилась. Имя героини очень похоже на название другого блюда. Назовите и это имя, и это блюдо.
Ответ: Оливия, оливье.
Казалось бы, Оливия и Цезарио – подходящая пара, однако тот оказался симпатичной Виолой и ушёл с герцогом (оставив вместо себя брата, так что все остались довольны). «Двенадцатая ночь» – это крещенский вечер, тоже самое начало января (ночь с 5 на 6). Ещё в «Иронии судьбы», параллели с которой я усмотрел в «Двенадцатой ночи» вместо не понравившейся Лукашину заливной рыбы Надя предлагала ему скушать селёдки, прямо как Шарикову. С наступающим вас, или с наступившим.
Источник(и): Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь. http://lib.ru/SHAKESPEARE/12th_1.txt
Автор: Владислав Король (Москва)