Вопрос 10:
Было немало баранов кругом, густорунных и жирных,
Очень больших и прекрасных, с фиалково-темною шерстью.
Сыра, зеленого меда и ячной муки замешала
Им на прамнийском вине и в напиток подсыпала зелья.
Некоторые исследователи видели в приведенных отрывках подтверждение
общепринятому мнению об ЭТОМ. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Слепота Гомера.
Упоминание некоторых цветов в "Одиссее" выглядит странно: ведь на самом
деле овцы не фиолетовые, а мед не зеленый. Некоторые исследователи
видели в этом подтверждение гипотезы о том, что Гомер был слепым.
Согласно другой точке зрения, цветовосприятие у древних греков в целом
отличалось от современного. Наши глаза привыкли видеть множество
рукотворных цветных предметов, которых не было у греков. Поэтому, хотя
грекам была понятна дихотомия черный-белый, промежуточные цвета они
различали плохо. Слова "фиалковый" или "зеленый", вероятнее всего,
следует понимать не как описание конкретных оттенков, а как указание на
степень затемненности цвета: фиалковый — темный цвет, ближе к черному,
зеленый — светлый цвет, ближе к белому.
Источник(и): Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит
иначе. http://www.flibusta.is/b/456125/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)