Вопрос 4: Австралийский фестиваль конопли проводится в выходные, хотя было бы
логичнее немного сдвинуть его по времени. Название фестиваля отличается
от названия более известного праздника удвоением последней согласной.
Как называется фестиваль?
Ответ: Марди Грасс.
Зачёт: Mardi Grass.
Праздник назван по аналогии с Марди Гра, название которого во
французском пишется с одной буквой "s" [эс] на конце. Удвоение этой
буквы превращает второе слово в английское слово "grass" [грасс] —
"трава". В переводе с французского "Марди Гра" означает "жирный
вторник", поэтому довольно странно, что фестиваль проводится не во
вторник, а на выходных.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марди_Грасс
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марди_Гра
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)