Вопрос 13: Император Ёдзэй однажды приказал части слуг забраться на верхушку
дерева, а другой части предложил тыкать тех копьями, чтобы они
свалились. Неудивительно, что в русскоязычной статье Википедии о Ёдзэе
упоминается цареубийца. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Калигула.
Все это делалось с одной простой целью — развлечь императора. В общем,
был Ёдзэй сумасбродом не хуже Калигулы. Логика замены в том, что
"Калигула" и "Цареубийца" — это фильмы с Малькольмом Макдауэллом. Что
интересно, несмотря на свои безумства, Ёдзэй не был убит, а дожил до 81
года.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Y%C5%8Dzei
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Император_Ёдзэй
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Макдауэлл,_Малкольм
Автор: Серафим Шибанов (Москва)