Вопрос 15: Название сети ресторанов, основанной Аланом СтИллманом, отражает
благодарность высшим силам за возможность наконец-то расслабиться и
отдохнуть. Воспроизведите это название.
Ответ: "T.G.I. Friday's" [чтецу: ти-джи-ай фрАйдис].
Зачёт: "Friday's", "Fridays", "Фрайдис" и даже "ТЖИ Фрайдис".
Название сети ресторанов "TGI Friday's" происходит от словосочетания
"Thank Goodness It's Friday's" [сэнк гУднесс, итс фрАйдис], которое
можно перевести как "Слава Богу, это пятница". Кстати, в России иногда
аббревиатуру переводят напрямую, как ТЖИ. А наш турнир, слава Богу,
закончился. Всем спасибо, все могут отдохнуть!
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/T.G.I._Friday%27s
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)