Вопрос 2: Дословный перевод английской поговорки звучит: "Прощайте и будьте
повешены". Назовите предмет домашнего обихода, упоминаемый в русском
аналоге этой поговорки.
Ответ: Скатерть.
Русский аналог поговорки — "Скатертью дорога".
Источник(и): http://cab.al.ru/eproverb/sayings_3.html
Автор: Алексей Белоглазов (Воронеж)