Ошибка в вопросе

Вопрос 9:

    [Чтецу: кавычки не озвучивать.]
    Перед вами заголовки статей о "НЕМ" в шведской, португальской и румынской Википедиях. Назовите ЕГО.

Ответ: Щелкунчик.

Комментарий: "Not", "nozes" и "nuci" родственны слову "nut" (англ. орех).

Источник(и):
    1. http://sv.wikipedia.org/wiki/N%C3%B6tkn%C3%A4pparen
    2. http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Quebra-Nozes_(bal%C3%A9)
    3. http://ro.wikipedia.org/wiki/Sp%C4%83rg%C4%83torul_de_nuci

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)