Вопрос 3: До того как "Крокодил" Чуковского прошел цензуру и был опубликован в
Петрограде, Крокодил в сказке ДЕЛАЛ ЭТО. Когда Кеннеди однажды начал
ДЕЛАТЬ ЭТО, некий профессионал не прекратил свою работу. Что такое
ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: По-немецки говорить.
Крокодил в рукописи говорил не по-турецки, а по-немецки. Когда Кеннеди
решил сказать берлинцам фразу по-немецки, переводчик все равно продолжил
переводить.
Источник(и):
1. Петровский М. Книги нашего детства. — М.: Книга, 1986. — С. 34.
2. Бархэм А. Удивительная энциклопедия парадоксальных фактов. — М.:
РИПОЛ классик, 2008. — С. 160.
Автор: Борис Моносов