Вопрос 1: Приветствуем участников Олимпийского кубка стран!
ДжУлиан Барнс рассказывает, что во время трансляции американский
канал ABC [эй би си] показывал субтитры следующего содержания:
"приблизительно половина Индианы", "приблизительно Висконсин", "размером
с Орегон". Ответьте двумя словами, начинающимися на одну букву, что
именно транслировалось.
Ответ: Открытие олимпиады.
Таким образом американским зрителям объясняли размеры стран-участниц
Олимпиады в Лос-Анджелесе. "Размером с Орегон" — Великобритания.
Источник(и): Дж. Барнс. Письма из Лондона. http://lib.rus.ec/b/337078/read
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)