Вопрос 12: Габриэль Россетти упоминает ИХ, с неприязнью рассуждая о власти Рима,
простиравшейся повсеместно. Чарльз Колтон говорил, что у толпы ОНИ, но
при этом голова Полифема. Назовите ИХ абсолютно точно.
Ответ: Руки Бриарея.
Бриарей — сторукий великан-гекатонхейр из греческой мифологии. Россетти
(кстати, это не Данте, а его отец) писал, что в годы могущества папский
Рим имел сто глаз Аргуса и сто рук Бриарея, всё видел и всюду
дотягивался. Россетти из-за поддержки итальянского революционного
национализма вынужден был отправиться в изгнание. Колтон имел в виду,
что толпа многорука, как Бриарей, и сильна в действии, но слепа в
восприятии. Первая часть вопроса содержит также намек на строку
Мандельштама "Власть отвратительна, как руки брадобрея".
Источник(и):
1. Gabriele Pasquale G. Rossetti. Disquisitions on the antipapal
spirit which produced the Reformation, tr. from [Sullo spirito
antipapale] by C. Ward.
http://books.google.by/books?id=uhdcAAAAQAAJ&pg=PA140#v=onepage&q&f=false
2. http://www.notable-quotes.com/c/colton_charles_caleb_iii.html
Автор: Евгений Миротин (Минск)