Вопрос 11: Роман Терри Пратчетта "Правда" содержит ряд аллюзий на реальные
исторические события. В одном из эпизодов герои незаконно проникают в
город благодаря дыре в стене, через которую втекает река. Напишите два
английских слова, ставшие названием этой дыры.
Ответ: Water Gate.
Зачёт: Уотер гейт.
Логично, что дыру в стене, являющуюся водными воротами города, называют
Water Gate [уотер гейт]. Отель "Уотергейт" тоже ассоциируется с
незаконным проникновением.
Источник(и):
1. http://www.lspace.org/books/apf/the-truth.html
2. http://rem-lj.livejournal.com/699087.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)