Вопрос 13: В российском агентстве под названием "ИКС" для торжественного
мероприятия можно снять в том числе автомобили марок "Кадиллак",
"Шевроле" и "Бьюик". Французы вместо ИКСА употребляют слово со значением
"большая фарфоровая ваза". Напишите два слова, которые мы заменили
ИКСОМ.
Ответ: Свадебный генерал.
В агентстве "Свадебный генерал" для свадьбы можно взять напрокат, в том
числе, и автомобили компании "Дженерал моторз". Большая фарфоровая ваза
тоже обычно стоит на видном месте для красоты.
Источник(и):
1. http://pk.all-gorod.ru/company/131462/
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/fre_rus/56103/
Автор: Павел Солахян (Ереван)