Ошибка в вопросе

Вопрос 4: Действие популярной американской настольной игры, напоминающей "Монополию", происходит главным образом за пределами Земли. В русском переводе игру планировалось назвать "КОРОЛЬ ЛИРЫ". Какие два слова мы заменили словами "КОРОЛЬ ЛИРЫ"?

Ответ: "Венерианский купец".

Зачёт: "Венерианский торговец".

Комментарий: Как и в "Монополии", игроки занимаются куплей и продажей. Название обыгрывает заголовок известной комедии Шекспира.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Merchant_of_Venus
    2. http://www.pronastolki.ru/news/venerianskij-kupec-redizajn-nastolnoj-igry/
    3. http://www.btrain.ru/catalog.php?tp=0&idi=8162

Автор: Павел Солахян (Ереван)