Вопрос 3: Одним из главных соперников «Барселоны» в первые годы её существования был клуб «Бильярдист». Какое слово мы заменили словом «Бильярдист»?
Ответ: «Катáла».
Барселона – столица Каталонии. Первоначальное значение слова «катала» – «бильярдист».
Источник(и):
1. Иванов А. Испанская параллель. «Реал» против «Барселоны»: публицистические очерки. ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг», 2010. — 288 с., с. 36.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Катала
Автор: Александр Голиков (Харьков)