Вопрос 14:
Baker's dozen
Выражение, обозначающее "чёртова дюжина", переиначивают применительно
к НЕМУ, поскольку ОН сначала всегда состоит из тринадцати названий.
Назовите ЕГО точно.
Ответ: Лонг-лист Букеровской премии.
Зачёт: Длинный список Букеровской премии.
Этот лонг-лист называют "Booker's dozen" [бУкерз дАзен].
Источник(и): http://magazines.russ.ru/voplit/2016/5/britanskij-buker-portret-epohi.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов)