Вопрос 6: В сериале "Клан Сопрано" традиционное итальянское выдавливается
американским. Ответьте точно: что покупает глава семьи Сопрано в момент
покушения?
Ответ: Апельсиновый сок.
В сериале показано влияние поп-культуры на жизнь итальянцев в США и их
американизацию. Эпизод покушения отсылает к аналогичной сцене из фильма
"Крестный отец", в которой Вито Корлеоне покупает апельсины. Бутылка
сока — метафора ухода от естественного и натурального к искусственному и
суррогатному.
Источник(и): Tom Santopietro. The Godfather Effect: Changing Hollywood, America and
Me.
https://books.google.ru/books?id=YhdU8thA6eEC&pg=PA273#v=onepage&q&f=false
Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)