Вопрос 24: В романе Мори́са Дрюо́на рассказывается о ломбардских банкирах, которые были вынуждены отдавать свои деньги. Дрюон пишет, что у тех был такой вид, словно бы у них собирались ПРОПУСК. Герою какого произведения собирались ПРОПУСК?
Ответ: «Венецианский купец».
ПРОПУСК — вырезать кусок мяса. Банкиры не рады были отдавать свои деньги даже на правое дело, поэтому им казалось, что у них вырезают из плоти кусок мяса. Вероятно, в этом заключается сознательная аллюзия Дрюона на «Венецианского купца» Шекспира.
Источник(и):
1. Уильям Шекспир. Венецианский купец//http://lib.ru/SHAKESPEARE/kupec.txt
2. Морис Дрюон. Железный король //https://www.e-reading.club/bookreader.php/20701/Dryuon_1_Zheleznyii_korol'.html
Автор: Владимир Сушков (Саранск)