Вопрос 24: Во время предвыборной кампании в почтовый ящик автора вопроса попала
листовка, призывающая голосовать за некоего кандидата. Одна из фраз
выглядела так: "Не верьте злобным [...]". В последнем слове этой фразы
была допущена небольшая опечатка, чуть-чуть больше, чем надо,
типографской краски, и смысл поменялся. Из увиденного можно было сделать
вывод, что политические противники кандидата — глупые и непонятливые
люди, хотя в оригинальной фразе о них вообще ничего не говорилось.
Попробуйте воспроизвести оригинальную фразу.
Ответ: "Не верьте злобным слухам!"
А получилось: "Не верьте злобным олухам!"
Источник(и): та самая листовка.
Автор: Борис Гуревич (Саратов)